Although lxml has been installed by opkg, pip may think it has not been installed and try to recompile lxml from source. If this is the case, perform the following steps on your computer (not on the Synology NAS). This will add the missing dist-info directory that opkg has not installed. You need access to the NAS from your computer. Once the missing directory has been created, you can install weboob via pip.