[amundi] Handle specific characters when fetching account label

In addition to UnicodeDecodeError, we can also encounter
UnicodeEncodeError, so we must handle both.
This can be done with UnicodeError.

Closes: 14748@zendesk