[creditmutuel] Fix xpath for account id

Reinstate previous account ids. Only some professional
users experienced a change in ids but the new xpath
works for all.