[caissedepargne] use DST in URL for revolving loans

Yes, these idiots really require a human-formatted date time with the
timezone present in the URL. Else they return a 520 code.
We should use the "babel" library to format it correctly instead of
hardcoding.