[edf] fix download document

sometimes document is not found, and edf return an html page
retry one time if that occur and raise an exception the second time
to avoid to return an html page instead of pdf

Closes: 8906@zendesk