[cragr] Handle iter_investments for "Patrimoine St Honoré" Life Insurances

We need to handle this label in the "life_insurance_investments" case so
that investments can be fetched properly.