[bforbank] handle empty card page

Handle a case where the card page is just empty, with no message
saying there is no card attached to this account.

Closes: 17749@zendesk
Closes: 45503@sibi