[creditmutuel] Add merged transactions

The precedent commit (5b7407e4) added a new history page for card new
transactions. It didn't take account of merged transactions. Now we go to the
merged transactions page in order to return all the subtransactions without the return of the main transaction.

closes: 6406@zendesk