[caissedepargne] Added netpp connections to NotImplemented subscriptions

Connections using the professional "measures" interface ("netpp") in the
URL have a specific space that is not taken in consideration by the
iter_subscriptions() implementation yet. This patch avoids crashes
because of the assertion for both netpro and netpp domains.

Closes: 6932@zendesk