browser.filters: CleanText(newlines=False) shouldn't strip newlines

When calling directly filter(), newlines=False did work, but not when
processing lxml tags:
- CleanText.clean() did not properly receive newlines config when it
should have
- The spaces were stripped too early in CleanText.clean(), no need to
strip at that point, they will be stripped a few lines after