[aviva] Ignore insurances and accounts without balances

When trying to get the account details, we sometimes land on some
insurance page: these accounts have to be ignored. In addition, some
'real' accounts have no available balance on the details page so we
verify the 'no details' message and skip them.

Closes: 10692@zendesk