[societegenerale] fix recipients after transfers

Transfer parameters have been converted to dict, but recipients were still
using indexes, which caused them to crash. Fix them.

Closes: 550978@redmine