[boursorama] Handle email otp after sms otp

Sometimes when adding a recipient (observed when adding a non-french
iban) the user is asked for an otp via email after validating the otp
received by sms.