[axabanque] Handle only the exception needed for account id

Reformat the code to have only the part that can raise an exception in the try/except for account id