tests: Better way of handling non-module tests

Some were not caught, and they were ran even for a single-module test.
Also, don't include them in the report.