[cmso] Allows inexistant json transfer keys

For some accounts some json keys are absent, we have to handle it to
avoid iter_account and iter_recipient crash.

Closes: 18008@sibi