[capabilities.bank] Add the relationship between the credentials owner (PSU) and the account

For now, there are three values:
 - owner: The PSU own the account
 - co-owner: There are at least 2 owners on this account
 - attorney: It's not the PSU property, but it can manage it (ex: It's children accounts)