[bnpcards] Fix for iter_transactions non corporate

Bug introduced in a61ede204443837, corporate account had a `_company`
attribute whereas particulier account didn't.

This is not information intended for the end user so, I set `_company`
to None on particulier accounts.

Closes : 12882@zendesk