Remove the whole module directory before updating

So that deleted/renamed files upstream are actually deleted.
Also check that the proper module directory was created after extraction.