Fix Youtube mplayer error "No stream found to handle url"

Set the "_play_proxy" boolean attribute to the video object
to pipe the video to mplayer.

Fix Youtube module test.

Signed-off-by: Vincent Texier <vit@free.fr>