[axabanque] Modified xpath for life insurances

Some life insurances where missing because the xpath value is not
"/assurance-vie/" anymore but "/savings/".
I modified the item_xpath and added an assert to verify that all life
insurances now have "/savings/".

Closes: 6955@zendesk