[cragr] Use go_to_account_space() instead of self.contract_page.go()

It is better to use the go_to_account_space() method in iter_accounts()
because it automatically checks if we are still logged when switching to
another space, thus avoiding calling AccountsPage methods whereas we are
in fact logged out.