[cragr/api] Do not fetch main_account iban if None

Some connections have no main_account, in which case we should not try
to get mina_account iban nor yield it.

Closes: 43394@sibi