[creditfoncier] change the xpath to target relevant divs for loans

The loans' page of Credit Foncier's website is using additional divs
elements which are matched by the xpath (the xpath actually works on the
parent module, Caisse d'Epargne).

Closes: 7188@zendesk 6748@zendesk