weboob.tools.compat: handle unicode for unquote* and parse_qs*

Unicode should be accepted too in python2, and result should be
unicode-decoded.

u'%C3%A9' should give u'\xe9' not u'\xc3\xa9'

Also add tests.