tools/pyflakes.sh: run pyflakes3 on all modules, not just declared modules

Since all code is supposed to be python3 compatible, we should not
restrict files passing through pyflakes3.