[boursorama] Fix: Handle logged out redirect

While fetching accounts, we can get disconnected. The redirect URL was
not handled, so we would never try to relogin to the website.