[netfinca] Repair iter_investments

There were some bugs for some cragr connections using this submodule,
some values were missing (unit_price, unit_value...) so I added some
necessary default=NotAvailable.
I also cleared some parts of the code as mush as I could.

Closes: 14604@zendesk, 49958@sibi