[banquepopulaire] Request a new auth method when not receiving password

Some client are receiving the TLS_CLIENT_CERTIFICATE auth method at
first. We can ask for a fallback auth method which should be
password.

Seen on palatine