[caissedepargne] Updated password field label

The password field label defined in the module was
different from the one shown on Caisse D'Epargne website.

This commit rectifies this by updating the password
field label to the correct value.