browser.pages: Implement distinct-values xpath function

On some websites, html content can be duplicated.
This can be overcame but it can lead to complexe/fragile xpaths.
distinct-values allows to solve this cases by unifiying duplicated values.