setup: Allow providing arguments in the environment

Since there is no way to provide build options,
(the [] syntax seem to only work for dependencies)
we use the environment variable WEBOOB_SETUP to allow people
installing weboob from various tools to pass the options.

This isn't a good solution, but it's better than nothing.