[banquepopulaire] retry the backend method in case of unexpected logout

Login pages raise an exception if not coming from do_login. The
exception is caught at browser-method level which retries the operation.