weboob.browser.nss: finally implement timeout support

With NSS, unlike python sockets, the timeout should be passed on every
recv call. But since it's implemented in C, we're forced to reimplement
read/readinto/etc.
Use io.BufferedRWPair and io.RawIOBase to implement some of them and
implement the others by hand.