[caissedepargne] Fix: loan balance not available

For certain contracts, text 'Veuillez contacter le Crédit Bailleur'
is present in lieu of the expected amount in the 'Montant restant dû'
column. We skip the account in that case.