[creditcooperatif] Remove unneeded url overload

The sms and validation_option URLs in creditcopperatif are already handled
in caissedepargne browser. We do not directly go on those overloaded url
either, so they are useless.