From 6538b4b6571abfa54d2ca7cb34c531381d04950b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Romain Bignon <romain@peerfuse.org>
Date: Thu, 22 Apr 2010 17:11:17 +0200
Subject: [PATCH] correctly decode Subject

---
 scripts/monboob | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/scripts/monboob b/scripts/monboob
index ebbecedb35..50d142bcb0 100755
--- a/scripts/monboob
+++ b/scripts/monboob
@@ -22,7 +22,7 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
 from email.mime.text import MIMEText
 from smtplib import SMTP
-from email.Header import Header
+from email.Header import Header, decode_header
 from email.Utils import parseaddr, formataddr
 from email import message_from_file
 import time
@@ -61,6 +61,14 @@ class Monboob(ConsoleApplication):
         if m:
             reply_to = m.group(1)
         title = msg.get('Subject')
+        if title:
+            new_title = u''
+            for part in decode_header(title):
+                if part[1]:
+                    new_title += unicode(part[0], part[1])
+                else:
+                    new_title += unicode(part[0])
+            title = new_title
 
         content = u''
         for part in msg.walk():
-- 
GitLab