[cragr] Complete checking accounts transaction labels

Now returning full labels found in the table cell of checking accounts transactions.
This can add a lot of verbosity but restores the labels returned by the module a few commits ago.

Closes: 12469@zendesk, 12186@zendesk