weboob.tools.log: getLogger creates children for LoggerAdapter too

LoggerAdapter are Logger wrappers preconfiguring them for logging
contextual info without creating additional Logger objects. Because the
latter are not garbage-collected, it should be avoided to create a
variable number, while LoggerAdapters are lightweight.