tools/modules_testing_grid: monkeypatch unittest for TestCases

Since py3.4, generating a TestResult out of a TestSuite removes all
TestCases, which prevents from getting info from them.
Since we want info on TestCases, we have to force unittest not to remove
them, by monkeypatching.

xunitparser should be patched but it's unmaintained now.