[ing] catch recipient error

this new error may be for people not allowed to add recipients,
but the website message is not relevant:
```
L’ajout de bénéficiaire n’a pas pu être effectué.
Pour plus d’information, veuillez contacter notre Centre de Relation Client.
```

Closes: 46321@sibi