[creditmutuel/cic] Fixed checking accounts balance

When there is comings for a checking account the balance that is
presently parsed is the present balance minus the sum of comings. We
have to go to the details page of the account to fetch the real balance
(without the comings).

Closes: 12737@zendesk