[caissedepargne] Fix: handle wrongpass case when 'nuser' is missing

Multitype users (Pro and Par) might be needed to log as Pro using
old_login method.
But this will not work if they don't submit 'nuser' field.
Now Caisse d'Epargne sends an explicit error about it that we can
handle.