[mediawiki] edit token changed + fix unittest

Old token way is deprecated.

Also, Wikipedia seems to classify our unit test as vandalism, even
though we edit a Sandbox page...
Change the test pattern and append text instead of overwriting.