[cragr] support adding recipients by faking a transfer

The recipients list page often has a "add recipient" link, but not
always. When it's missing, we can still add a recipient by faking a
transfer on the new recipient, we just have to quit before confirming
the transfer.

Closes: 567914@redmine