gitlab-ci.yml: use python3 in before_script

I don't really know what this is used to since it's not related to a
version test. Also, not sure "pip3" will exist.