[sogecartenet] Moved file removal for iter_transactions

Moved the file removal before the loops so that the file
is always removed even if we do not exhaust the generator
returned by iter_history.

When the file wasn't removed you could get the same history
for two different accounts.