[creditmutuel] Allows pro cards return when other is not available

For some connexions we get "Votre contrat de banque à distance ne vous
donne accès à aucun compte.". However, we have access to pro cards.
Consequently the patch allows to finish the iter_accounts and finally
check if we have accounts.

Closes: 10163@zendesk