ReplApplication: return values for errors

"boobank history" lacks an account argument but boobank returned 0 as if
there was no error.

Related to https://git.weboob.org/weboob/devel/issues/74.

TODO: return error codes for BCallErrors