[cragr/regions] Get operational balance if value balance == 'Montant disponible'

For some accounts (like revolving credits) the value balance is not
empty, it contains 'Montant dispnible' and in both cases we need to skip
the column and fetch the oprational balance instead.

Closes: 42278@sibi